مو دارِ بَلیطُم که بی دُنگ اِسوسُم🚶‍♀️ مو از تَش بِرَق هی به تَش ایگُروسُم🚶‍♀️ مو بِالنده باغُم که بی لیز و لونه🚶‍♀️ که دارِس بُرینه و دُندال اِخونه🚶‍♀️ ....

"ترجمه"
من مث یه درخت بلوط هستم ک بی‌صدا میسوزم(درخت بلوط توی فرهنگ ما نشان از صلابت و مقاوم بودن تو هر شرایطی رو داره) /من از رعد و برق به آتش پناه بردم.......

من ب مانند پرنده ی باغی هستم که لونه و آشیونه ای نداره، سرپناهی نداره... /پرنده ای ک درختی ک آشیونه ش روی اون بود رو بُریدن و داره آواز غم سر میده....
💔
۶ موافق 1402/11/13 - 13:03

دیدگاه
elham

هن؟ لیزر؟

EDRIS

چقد غلیظ

shahin

مو دار کراتین کلده:خجالت=))

elham

درجواب :shahin

مو دار کراتین کلده:خجالت=))
:اکلیلی

Baran

بنظر شما این فقط یه گویش یا لهجه س :-?
بنظرم ک یه زبان هست :-?

Baran

بجز بچه های بختیاری کسی میتونه اینو ترجمه کنه؟؟؟

shahin

تازه داریم از صادق بوقی رشتی یاد میگیریم بختیاری پیشکش:خجالت=))

Baran

مگه تو رشتی بودی :وت

shahin

نه از اون اهنگ اعو اعو نرمی و لاله گوش به رشتی و چند تا کلمه دیگه یاد گرفتم:))

Baran

خوبه ب اطلاعاتت افزوده شد :Dحالا اینا رو هم یاد بگیر

Baran

درجواب :Elham

هن؟ لیزر؟
بی لیز و لونه.... بی سرپناه و بدون آشیونه...

elham

:محترم

Baran

درجواب :Elham

:محترم
:ناز

shami

قشنگ بود:x
مو دار بلیطم:D

elham

درجواب :شامی

قشنگ بود:x
مو دار بلیطم:D
نبود:بلرزون

Baran

درجواب :شامی

قشنگ بود:x
مو دار بلیطم:D
فدات:ناز:x

Baran

درجواب :Elham

نبود:بلرزون
:))

Baran

جمله بندیم برا ترجمه چقد بدترکیب بود =))

shami

جدیدبود:خخخ

درجواب :Elham

نبود:بلرزون

shami

شب هم نبود بگیم از بی خوابیه=))نه خوب بود و قابل فهم:D

درجواب :رها

جمله بندیم برا ترجمه چقد بدترکیب بود...

Baran

درجواب :شامی

شب هم نبود بگیم از بی خوابیه=))نه...
عاره والا:)) عین این خارجیا ک تازه دارن فارسی یاد میگیرن، گفتم :))

shami

:قهقهه

Baran

اِکَم فارسی بلد است :))

shami

برمنکرش اوووووف=))

Baran

پرنده ای ک درختی ک =))

پربحث ها

1. سلامم:کافه بریم ادامه چالش دست خط فقط حق دو رای دارین:دی https://s8.uupload.ir/files/inshot_۲۰۲۳۰۵۰۴_۱۷۵۳۵۰۹۸۲_y....jpg 2. {-95-}{-95-} میریم واسه مسابقه{-130-} هرکس میتونه ، به دوتا عکس رای بده. بیشتر از دوتا شمارش نمیشه. و فقط هم ش....mp3 3. خب خب سلام صد سلام امشب بین دو شب قدر اختصاص میدیم به مامان کوچولو دیگه سایت دختری از دیار نارنج نخل و نفت و ... :دی 4. بالاخره بعداز تلاشهای فراوان موفق شدم عسکه یک یکتان را بگیررم :هورا چیشاتونو ببندین هر وخ گفدم واز کنین البته چون....jpg 5. {-95-}چله دعای فرج{-95-} تاریخ شروع: ۱۴۰۲.۸.۲ تاریخ پایان: ۱۴۰۲.۹.۱۱ {-107-} ب نیت تعجیل در فرج امام زمانمون و پیر...نَّک 6. بچه ها حوصلم سررفته:خسته:هعی بیاین ی کاری کنیم :خسته جرعت حقیقت!:دی موافقین؟:سوت کسایی ک تگ میشن کامنت نزارن ...حلما 7. هشتگ پسده خوش امد گویی بقوله اون وریا #آیهان_تایم https://uploadkon.ir/uploads/c15a15_23ayhan.mp4 8. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی سَیِّدِنا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، مَا اخْتَلَفَ الْمَلَوانِ وَتَعاقَبَ الْعَصْرانِ وَ کَرَّ الْج...امِ. 9. بچه ها خدایی یکاری کنیم اینجا یکم روحیه بگیره @hadi @hejab @mehrabeh مدیرای محترم کاربرای فعال عزیزمون ...:هعی 10. الّلهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ و عَجّل فَرَجَهم -گل-

داغترین ها

1. :گل بسم الله النور چله ی دعای سلامتی امام زمان به نیت فرج ، حاجت روایی عزیزان از امروز ۲۲ دی ماه تا ۱ اسفند د...ینَ. 2. چقد شعربلدین؟؟ بیاین مشاعره کنیم تو دیدگاه این پست : 3. بازنشر نکردین دوباره میذارمش : بنده خدایی میگفت :بهتر نبود به جای اینکه 14 میلیارد هزینه ی ساخت ضریح امام حسین کن...یخرن 4. دوستان عزیزم مهلت شرکت در مسابقه تمام شد به دلیل اینکه تعداد شرکت کننده ها عدد فردی هست و نمیشه رده بندی و دو به د.....❤️ 5. #سَـلامـ ...{-29-}{-35-} #مـُژدهـ ، #مـُژدهـ ...{-21-} #بِشِتابیـــد ...{-21-} اَوَلیـن مِهـمانـِ #صـَندَلـیِـ-...35-} 6. ترجمشو نمیگم:D 7. #بـیـوطور💕 از‌میآنِ‌اشْڪٰال‌هِندسٖۍ‌عاشْق‌شِش‌گوشه‌ام...🌱 8. دوستان عزیز از فرداشب مسابقه هامون شروع میشه جهت شرکت در مسابقه ها حتما باید عضو گروه مسابقه باشید میتونید نظ... کنم 9. ناز کنی نظر کنی، قهر کنی ستم کنی گر که جفا ،گر که وفا، از تو حذر نميشود داغ که دارد اين دلم، داغ تو و خیال تو " بی...#462 10. دل که رنجید از کسی,خرسند کردن مشکل است شیشه ی بشکسته را پیوند کردن مشکل است کوه را با آن بزرگی می توان هموار کرد ...#914 11. عزیزانی که برای خرید گوشی کمک کرده بودن دم همتون گرم گوشی امروز دست بچه ها رسیده معلمشون میگفت خیلی ذوق کردن خیلی ....jpg 12. بسم الله الرحمن الرحیم ^_^ . . . آموزش اشتراک گذاری آهنگ در ساینا {-107-} مرحله اول) https://s4.uupload.ir/files/i...89-} 13. " ' " ' " ' " ' " ' " ''' 14. اگه اجازه بدین می خوام یه تبلیغات پاپ آپ به شبکه اضافه کنم چون واقعا از پس هزینه هاش برنمیام دیگه ممنون :) 15. کاربران گرامی یه چیزی رو شاید خودتونم میدونید ولی بهتره من بگم دوستانی که تازه اومدن هم بدونن اینجا چون یه شبکه اج...م شد

کاربران فعال

گروه‌های فعال

برچسب ها

شبکه اجتماعی ساینا · طراحی توسط گروه طراحی وب ابتکارنو