یافتن پست: ترجمه
حضرت@دوست
وقتی سکوت میکنم در کنار تو ..
إذا مر يومٌ. ولم أتذكر
به أن أقول: صباحك سكر...
ورحت أخط كطفلٍ صغير
كلاماً غريباً على وجه دفتر
فلا تضجري من ذهولي وصمتي
ولا تحسبي أن شيئاً تغير
فحين أنا . لا أقول: أحب..
فمعناه أني أحبك أكثر
إذا مر يومٌ. ولم أتذكر
به أن أقول: صباحك سكر...
ورحت أخط كطفلٍ صغير
كلاماً غريباً على وجه دفتر
فلا تضجري من ذهولي وصمتي
ولا تحسبي أن شيئاً تغير
فحين أنا . لا أقول: أحب..
فمعناه أني أحبك أكثر
حضرت@دوست
من قلبی دارم که وقتی عذابش طولانی تر می شود، آرزوی دیدار عذاب دهنده اش را دارد
يمكن أن نعيش المشاعر الجميلة والحياة السعيدة مع شخص واحد فقط في حياتنا.
كن قريباً مني لأني اخترتك من بينهم.
لدي قلب عندما يستمر عذابه لفترة أطول ، يتوق لمقابلة معذبه.
يمكن أن نعيش المشاعر الجميلة والحياة السعيدة مع شخص واحد فقط في حياتنا.
كن قريباً مني لأني اخترتك من بينهم.
لدي قلب عندما يستمر عذابه لفترة أطول ، يتوق لمقابلة معذبه.
·
خسته نباشید
حضرت@دوست
بگذارید شعرهای عاشقانه ام را به همه زبان ها برای (ط) ترجمه کنم.
دعني أترجم لك ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻋﺸﻘﻲ ﺑﻜﻞ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ.
ﺣﺒﻴﺒﻰ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺎﻙ ﺑﺪﺃﺕ ﺛﻮﺭﺓ ﺣﺮﻭﻓﻲ ﻭﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ .. ﻭﺳﻄﺮﺕ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻋﺸﻖ ﺑﻼ ﺃﻛﺎﺫﻳﺐ ﺃﻭﺧﺮﺍﻓﺎﺕ.. ﻭﻋﻠﻰ ﺩﻗﺎﺕ ﻗﻠﺒﻰ ﻏﻔﻰ ﺣﻨﻴﻨﻲ .. ﻭﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺒﻚ ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﻋﺮﻑ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻭﻻ ﺃﺭﻓﻊ ﺍﻟﺮﺍﻳﺎﺕ .
ﺃﺣْﺒّـــــــــﻚ .. ﻟَﻴﺲ ﻷﻧّﻚ ﺷﻲﺀ .. ﺑﻞ ﻷﻧّﻚ ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻭﺃﻛﺜﺮﻫﺎ ﺇﺩﺭﺍﻛًﺎ ﻟﻤﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﺠَﻤﺎﻝ ..
ﺃُﺣﺒُّــﻚ ..ﻟَﻴﺲَ ﻷﻧﻚ ﻧﺒﺾ .. ﺑﻞ ﻷﻧّﻚ ﺃﺻﺪﻕ ﺍﻟﻨﺒﻀﺎﺕ ﻭﺃﻛﺜﺮﻫﺎ ﺇﺷﺒﺎﻋًﺎ ﺑﺎﻟﻨّﻘﺎﺀ ..
ﺃُﺣﺒّـــــــــﻚ .. ﻟﻴﺲَ ﻷﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻣﺠﺮﺩ ﺣﺒﻴﺐ .. ﺑﻞ ﻷﻧّﻚ ﻧﺼﻔﻰ ﺍﻵﺧﺮ ﺃﻧﺖ ﻧﺒﺾ ﻗﻠﺒــــــــــﻲ.
دعني أترجم لك ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻋﺸﻘﻲ ﺑﻜﻞ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ.
ﺣﺒﻴﺒﻰ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺎﻙ ﺑﺪﺃﺕ ﺛﻮﺭﺓ ﺣﺮﻭﻓﻲ ﻭﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ .. ﻭﺳﻄﺮﺕ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻋﺸﻖ ﺑﻼ ﺃﻛﺎﺫﻳﺐ ﺃﻭﺧﺮﺍﻓﺎﺕ.. ﻭﻋﻠﻰ ﺩﻗﺎﺕ ﻗﻠﺒﻰ ﻏﻔﻰ ﺣﻨﻴﻨﻲ .. ﻭﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺒﻚ ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﻋﺮﻑ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻭﻻ ﺃﺭﻓﻊ ﺍﻟﺮﺍﻳﺎﺕ .
ﺃﺣْﺒّـــــــــﻚ .. ﻟَﻴﺲ ﻷﻧّﻚ ﺷﻲﺀ .. ﺑﻞ ﻷﻧّﻚ ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻭﺃﻛﺜﺮﻫﺎ ﺇﺩﺭﺍﻛًﺎ ﻟﻤﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﺠَﻤﺎﻝ ..
ﺃُﺣﺒُّــﻚ ..ﻟَﻴﺲَ ﻷﻧﻚ ﻧﺒﺾ .. ﺑﻞ ﻷﻧّﻚ ﺃﺻﺪﻕ ﺍﻟﻨﺒﻀﺎﺕ ﻭﺃﻛﺜﺮﻫﺎ ﺇﺷﺒﺎﻋًﺎ ﺑﺎﻟﻨّﻘﺎﺀ ..
ﺃُﺣﺒّـــــــــﻚ .. ﻟﻴﺲَ ﻷﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻣﺠﺮﺩ ﺣﺒﻴﺐ .. ﺑﻞ ﻷﻧّﻚ ﻧﺼﻔﻰ ﺍﻵﺧﺮ ﺃﻧﺖ ﻧﺒﺾ ﻗﻠﺒــــــــــﻲ.
بهار نارنج
وقتی توی زیرنویس کلمه OK رو هم برام ترجمه میکنن خیلی بهم برمی‌خوره. 
OK رو که دیگه همه بلدن.
ترجمه نکن بذار روی پای خودم وایستم
OK رو که دیگه همه بلدن.
ترجمه نکن بذار روی پای خودم وایستم
حضرت@دوست
تست. خواستگار شناسی
ظریفی می گفت: اگر سینی چای و شیرینی را جلو خواستگار گرفتید و از دورترین نقطه ممکن شیرینی را برداشت، دوستتان دارد. فوری بگویید بله.اگر از وسط برداشت، در آینده عاشقتان می شود. باز هم بگویید بله. اگر از همان نزدیک دست خودش برداشت. باز هم بگویید بله.
خلاصه نگذارید پایش را بیرون بگذارد. هر طور شده خودتان را قالب کنید.
ظریفی می گفت: اگر سینی چای و شیرینی را جلو خواستگار گرفتید و از دورترین نقطه ممکن شیرینی را برداشت، دوستتان دارد. فوری بگویید بله.اگر از وسط برداشت، در آینده عاشقتان می شود. باز هم بگویید بله. اگر از همان نزدیک دست خودش برداشت. باز هم بگویید بله.
خلاصه نگذارید پایش را بیرون بگذارد. هر طور شده خودتان را قالب کنید.
یو کیلی کیلی کرولی
اِلِکترون..!
کاش قرار بزاریم اگر امر به معروفی هم انجام میشه این مدلی باشه!
کیه که قانع نشه یا بدش بیاد از طرف مقابش؟
کیه که قانع نشه یا بدش بیاد از طرف مقابش؟
?
کسی را دوست بدار که دوستــــــــــــــــــــت داردحتی اگر غـــــــــــــــــــلام درگاهت باشد
و دست بکش از دوست داشتن کسی که دوستت نـــــــــــــــــــــــداردحتی اگر سلطــــــــــــــــــان قلبت باشد...
فراموش نکن که زمان آدم وفــــــــــــــــــادار رو مشخص می کنه نه زبــــــــــــــــــان....
دریا برای مرغابی تفریحـــــــــــــــی بیش نیست اما برای ماهی زنــــــــــــــــــــدگیست...
برای کسی که دوستــــــــــــــــــــت دارد
زندگــــــــــــــــــــــی باش نه
تفریـــــــــــــــــــــــح...
و دست بکش از دوست داشتن کسی که دوستت نـــــــــــــــــــــــداردحتی اگر سلطــــــــــــــــــان قلبت باشد...
فراموش نکن که زمان آدم وفــــــــــــــــــادار رو مشخص می کنه نه زبــــــــــــــــــان....
دریا برای مرغابی تفریحـــــــــــــــی بیش نیست اما برای ماهی زنــــــــــــــــــــدگیست...
برای کسی که دوستــــــــــــــــــــت دارد
زندگــــــــــــــــــــــی باش نه
تفریـــــــــــــــــــــــح...
حضرت@دوست
باران پیام عاشقانه
يهطل المطر ومع كل قطرة من قطراته أبعث للحبيب أمنياتي ودعواتي أن يكون بخيرٍ دومًا، وأن يحمل المطر له رسالة حب مني لتقول له كم أنني أشتاق إليه.
يهطل المطر ومع كل قطرة من قطراته أبعث للحبيب أمنياتي ودعواتي أن يكون بخيرٍ دومًا، وأن يحمل المطر له رسالة حب مني لتقول له كم أنني أشتاق إليه.
یاس
دیشب زود خوابیدم
تا مثلا حالم بهتر شه ۱۲ بیدار شم قطره اینا بریزم
الان ساعت هشت و چهل دقه س
اگر نیت بیداری نداشتم حداقلش سه بیدار بودم
تا مثلا حالم بهتر شه ۱۲ بیدار شم قطره اینا بریزم
الان ساعت هشت و چهل دقه س
اگر نیت بیداری نداشتم حداقلش سه بیدار بودم
.jpg ":گمشو"){kind=icon}
گل دوووست دااارم
بوووس دووست نداارم
رااستی فااطمه جاان یکی دوو سااعت بعد کاامنتت جووواب داده عزیززم جووویای احوووالت بوووده
ع
یادمه یه چی دوس نداشتی
داارم میگممم بوووس دووست نداااشتممم
همووون مااچ شمااهاا
فهمیدم دگ
باااشه باااشه