یافتن پست: ترجمه
رنج چونان تیغه ی مقراضی است
که گوشت تن را زنده زنده می درد
من وحشت را از آن دریافتم
چنان که پرنده از پیکان
چنان که گیاه از آتش کویر
چنان که آب از یخ
دلم تاب آورد
دشنام های شوربختی و بی داد را
من به روزگاری ناپاک زیستم
که حظِّ بسی کسان
از یاد بردنِ برادران و پسران خود بود
قضای روزگار در حصارهای خویش به بندم کشید.
در شب خویش اما
جز آسمانی پاک رویایی نداشتم .
#پل_الوآر
ترجمه #احمد_شاملو
که گوشت تن را زنده زنده می درد
من وحشت را از آن دریافتم
چنان که پرنده از پیکان
چنان که گیاه از آتش کویر
چنان که آب از یخ
دلم تاب آورد
دشنام های شوربختی و بی داد را
من به روزگاری ناپاک زیستم
که حظِّ بسی کسان
از یاد بردنِ برادران و پسران خود بود
قضای روزگار در حصارهای خویش به بندم کشید.
در شب خویش اما
جز آسمانی پاک رویایی نداشتم .
#پل_الوآر
ترجمه #احمد_شاملو
·
به کلت
به لپت
DRAGON
🔸🔶 قلِ اللَّهُمَّ مالِکَ الْمُلْکِ تُؤْتِي الْمُلْکَ مَنْ تَشاءُ وَ تَنْزِعُ الْمُلْکَ مِمَّنْ تَشاءُ وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ بِيَدِکَ الْخَيْرُ إِنَّکَ عَلي کُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
آیه 26 سوره آل عمران
💠 ترجمه: بگو: خدایا! ای مالک همه موجودات! به هر که خواهی حکومت می دهی و از هر که خواهی حکومت را می ستانی ، و هر که را خواهی عزت می بخشی و هر که را خواهی خوار و بی مقدار می کنی ، هر خیری به دست توست ، یقیناً تو بر هر کاری توانایی
آیه 26 سوره آل عمران
💠 ترجمه: بگو: خدایا! ای مالک همه موجودات! به هر که خواهی حکومت می دهی و از هر که خواهی حکومت را می ستانی ، و هر که را خواهی عزت می بخشی و هر که را خواهی خوار و بی مقدار می کنی ، هر خیری به دست توست ، یقیناً تو بر هر کاری توانایی
Daniyal
ما نسلی هستیم که بچگیمون با سرپرست گویندگان مهرداد رئیسی و جونیمون با ترجمه امیر طهماسبی و آرین دراما گذشت:/
DRAGON
#سورن کی یرکگور
#آثارعشق_ترجمه_صالح_نجفی
#همچنانکه دریاچۀ آرام از چشمۀ ژرفی نشئت می‌گیرد که هیچ چشمی آن را ندیده است عشق انسان نیز بنیادی بس ژرف‌تر دارد، ریشه در عشق خدا دارد. اگر چشمۀ جوشانی در اعماق نبود، اگر خدا عشق نبود، آنوقت نه دریاچه‌ای در کار بود و نه عشقی در وجود آدمیان. همچنانکه دریاچۀ آرام از اعماق تاریک چشمه نشئت می‌گیرد، عشق آدمی هم به وجهی رازآمیز ریشه در عشق خدا دارد. همچنانکه دریاچۀ آرام براستی شما را به نظارۀ خویش می‌خواند اما با بازتاب‌های تیره‌اش نمی‌گذارد عمقش را ببینید، عشق خدا نیز که منشاء رازآمیز عشق آدمیان است نمی‌گذارد بنیاد آن را ببینید. هنگامی که می‌پندارید آن را می‌بینید، بازتابی است که فریب‌تان می‌دهد انگار که آنچه بنیاد ژرف‌تر را از نظر پنهان می‌دارد چیزی جز خودِ بنیاد نیست.
#آثارعشق_ترجمه_صالح_نجفی
#همچنانکه دریاچۀ آرام از چشمۀ ژرفی نشئت می‌گیرد که هیچ چشمی آن را ندیده است عشق انسان نیز بنیادی بس ژرف‌تر دارد، ریشه در عشق خدا دارد. اگر چشمۀ جوشانی در اعماق نبود، اگر خدا عشق نبود، آنوقت نه دریاچه‌ای در کار بود و نه عشقی در وجود آدمیان. همچنانکه دریاچۀ آرام از اعماق تاریک چشمه نشئت می‌گیرد، عشق آدمی هم به وجهی رازآمیز ریشه در عشق خدا دارد. همچنانکه دریاچۀ آرام براستی شما را به نظارۀ خویش می‌خواند اما با بازتاب‌های تیره‌اش نمی‌گذارد عمقش را ببینید، عشق خدا نیز که منشاء رازآمیز عشق آدمیان است نمی‌گذارد بنیاد آن را ببینید. هنگامی که می‌پندارید آن را می‌بینید، بازتابی است که فریب‌تان می‌دهد انگار که آنچه بنیاد ژرف‌تر را از نظر پنهان می‌دارد چیزی جز خودِ بنیاد نیست.
DRAGON
#تکنیکهای_،جذب_ثروت🌺
اگر وسيله برقي خرابی داريد حتما براي تعمير آن اقدام کنيد. وسايل الکترونيکي خراب و نيمه سوز بخش زيادي از انرژي‌ها را صرف خود مي‌کند و تمرکز انرژي‌ها را براي جذب شادي، ثروت و سرمايه از بين مي‌برند. پس اگر راديوي خراب و سشوار نيمه‌سوز داريد براي تعمير آنها زودتر اقدام کنيد و لامپ‌هاي سوخته، ساعت‌هاي خراب و باتري‌هاي استفاده شده را دور بريزيد تا انرژي‌هاي ثروت را بهتر و بيشتر جذب کنيد.
#مرجع_فنگ_شویی
اگر وسيله برقي خرابی داريد حتما براي تعمير آن اقدام کنيد. وسايل الکترونيکي خراب و نيمه سوز بخش زيادي از انرژي‌ها را صرف خود مي‌کند و تمرکز انرژي‌ها را براي جذب شادي، ثروت و سرمايه از بين مي‌برند. پس اگر راديوي خراب و سشوار نيمه‌سوز داريد براي تعمير آنها زودتر اقدام کنيد و لامپ‌هاي سوخته، ساعت‌هاي خراب و باتري‌هاي استفاده شده را دور بريزيد تا انرژي‌هاي ثروت را بهتر و بيشتر جذب کنيد.
#مرجع_فنگ_شویی
DRAGON
رانية خليل :
خلق الله الرجل أولاً..
ثم خطرت له فكرة أفضل!
خدا ، نخست مرد را آفرید
بعد فکر بهتری به سرش زد...
ترجمه: سعید هلیچی
خلق الله الرجل أولاً..
ثم خطرت له فكرة أفضل!
خدا ، نخست مرد را آفرید
بعد فکر بهتری به سرش زد...
ترجمه: سعید هلیچی
حضرت@دوست
و آخرین شاخه گلم را هدیه میکنم به روز های انتظار ......
کسی که به ظاهر غایب ودر باطن همیشه حاضر .................
بار ها نوشتم تو خواندی ..
و بار ها نوشتی من خواندم ..................
و پاییز را هر دو به نقش شعر هایمان کشیدیم .....................
و من از مولانا گفتم ..وتو حافظ را باز گوی عشق خواندی ...................
و هم اکنون باز میان این انتظار در درون شعری که می سرایم ..جز تو کسی نیست .......
و جز تو نتواند ترجمه هر کلام را بداند ..............ای جواب همه نامه بیجواب
کسی که به ظاهر غایب ودر باطن همیشه حاضر .................
بار ها نوشتم تو خواندی ..
و بار ها نوشتی من خواندم ..................
و پاییز را هر دو به نقش شعر هایمان کشیدیم .....................
و من از مولانا گفتم ..وتو حافظ را باز گوی عشق خواندی ...................
و هم اکنون باز میان این انتظار در درون شعری که می سرایم ..جز تو کسی نیست .......
و جز تو نتواند ترجمه هر کلام را بداند ..............ای جواب همه نامه بیجواب
بح بح