آنکه اولین بار عشق
می ورزد
هرچند ناکام، باز هم خداست
اما آنکه باز هم عاشق
می شود
دیوانه است
منِ دیوانه عاشق شده ام
یک بار دیگر،
بی عشقی متقابل
خورشید و ماه و ستاره می خندند
من هم می خندم و
می میرم...
| #هاینریش_هاینه |

نامه ای که نوشته ای
هرگز نگرانم نمی کند
گفته ای بعد از این دوستم نخواهی داشت
اما، نامه ات چرا اینقدر طولانی است؟
تمیز نوشته ای، پشت و رو و دوازده برگ!
این خودش یک کتاب کوچک است
هیچ کس برای خداحافظی
نامه ای چنین مفصل نمی نویسد.
#هاینریش_هاینه(ترجمه: بهنود فرازمند)