i had a narrow escape......ﺧﻄﺮ ﺍﺯ ﺑﻴﺦ ﮔﻮﺷﻢ ﮔﺬﺷﺖ 
we are now even......ﺣﺎﻻ‌ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻳﻢ 
that will be even........ﺍﻳﻨﺠﻮﺭﻱ ﺑﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻴﺸﻴﻢ 
keep my word for it........ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﻤﺎ ....ﺍﺯ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻦ 
i kept telling you...........ﻫﻲ ﺑﻬﺖ ﻧﮕﻔﺘﻢ...؟ 
she gave me cold shoulder......ﺑﻬﻢ ﺑﻲ ﻣﺤﻠﻲ ﻛﺮﺩ 
back at you.........ﺍﻳﻨﻢ ﺟﻮﺍﺑﺖ 
you are dreaming.......ﺩﻟﺖ ﺧﻮﺷﻪ ﻫﺎ.... 
dream on.......ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺑﺎﺵ 
psudeo happy........ﺍﻟﻜﻲ ﺧﻮﺵ 
have one...take one.......ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻴﻮﻩ ﻳﺎﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﻪ 
talk highly of someone..........ﺍﺯ ﻛﺴﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮﺩﻥ 
dont discourage him.......ﻧﺰﻥ ﺗﻮ ﺑﺮﺟﻜﺶ 
dont kiss his ass............/ / / / 
You are going too fun........ﺩﻳﮕﻪ ﺷﻮﺭﺵ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻳﺎ 
U r so behind......ﺧﻴﻠﻲ ﺷﻮﺗﻴﺎ...! 
dont idle your time......ﻭﻗﺘﺘﻮ ﺗﻠﻒ ﻧﻜﻦ 

He turns on the charm.........ﺑﺎﺯ ﺯﺑﻮﻧﺸﻮ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ(ﺍﺻﻄﻼ‌ﺡ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺩﻡ ﺯﺑﻮﻥ ﺑﺎﺯ) 
He charmed his way in my heart...........ﺗﻮ ﺩﻟﻢ ﺟﺎ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ 
You can be of no help.......ﻛﻤﻜﻲ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺖ ﺑﺮ ﻧﻤﻴﺎﺩ 
I didn`t mean to upset you.........ﻧﻤﻴﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﺖ ﻛﻨﻢ 
Get the girl in the sack........ﺩﺧﺘﺮ ﺗﻮﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻲ ﻣﺦ ﺯﺩﻥ 
what is this bullshit all about...........ﺍﻳﻦ ﺷﺮ ﻭ ﻭﺭﺍ ﭼﻴﻪ؟ 

why did you discourage him.........ﭼﺮﺍ ﺯﺩﻱ ﺗﻮ ﺫﻭﻗﺶ؟ 
zip up.......ﺩﻫﻨﺘﻮ ﮔﻞ ﺑﮕﻴﺮ 
I will show you some skill.........ﻳﻪ ﭼﺸﻤﻪ ﺍﻱ ﺑﻬﺖ ﻧﺸﻮﻥ ﻣﻴﺪﻡ 
let settle it.......ﺷﺮ ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺍﺑﻮﻧﻴﻢ 
the situation is way out of control..........ﻛﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ 
put some effort.......ﻳﻪ ﺧﻮﺩﻱ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﻩ 
get this straight to your ear..........ﺍﻳﻨﻮ ﺧﻮﺏ ﺗﻮ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﺮﻭ ﻛﻦ 
right on.......ﺩﻣﺖ ﮔﺮﻡ 
strike a light........ﺑﺎﺑﺎ ﺍﻳﻮﻝ ﺩﻣﺖ ﮔﺮﻡ...ﺑﺰﻥ ﻗﺪﺵ 
no hard feeling........ﺁﺷﺘﻲ ﺁﺷﺘﻲ 
burry the hatches........ﺁﺷﺘﻲ ﻛﺮﺩﻥ 
uncross with with U.........ﺑﺎﻫﺎﺕ ﻗﻬﺮﻡ 
I had my shoes customized........ﻛﻔﺸﺎﻣﻮ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺩﻭﺧﺘﻢ 
hackle & haggle on the price..........ﭼﻚ ﻭ ﭼﻮﻧﻪ ﺯﺩﻥ ﺳﺮ ﻗﻴﻤﺖ 
bargain with someone over the price........./ / 
Don`t look the other way..........ﺧﻮﺩﺗﻮ ﺑﻪ ﮐﻮﭼﻪ ﻋﻠﻲ ﭼﭗ ﻧﺰﻥ 
He is post master at ..............ﻃﺮﻑ ﺧﺪﺍﻱ ﻓﻼ‌ﻥ ﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ 
Cut my legs and call me shorty........ﺗﻮ ﮔﻔﺘﻲ ﻭ ﻣﻨﻢ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﺮﺩﻡ 
She`s a liar liar........ﻳﻪ ﺭﻭﺩﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﺗﻮ ﺷﮑﻤﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻴﺸﻪ 

اومممم راستش من زبانم اصلا خوب نیس

what is this ?please translate

How are you?

:)